日本詩集、マルシリオ出版第XNUMX巻

日本詩集、マルシリオ出版第XNUMX巻

2021年12月2日、マルシリオ社より『日本詩選集』第1巻が刊行された。

これは、ヴェネツィア・カ・フォスカリ大学アジア研究学部の古典日本語教授であるエドアルド・ゲルリーニ氏が編集した、重要な編集プロジェクトである。

本書の第1巻は「古歌から宮廷詩の栄華まで（8世紀～12世紀）」と題され、日本の古代文学から選りすぐられた300篇以上の詩作品を収録している。

 

 

特に本書では、奈良時代（710～794年）と平安時代（794～1185年）の歌人たちを取り上げている。

様々な作品の中には、宗教歌、恋愛詩、駄洒落など、多種多様なものが含まれている。

この第1巻は20の章に分かれており、万葉集、古今和歌集、海風草集など、古代日本文学の最も重要かつ代表的な作品がいくつか収録されている。

また、あまり知られていないものの非常に重要な作品として、 『空大和歌』や『本朝王文水』などがあり、これらはこれまでイタリア語に翻訳されたことがない。

本書第1巻は、収録されている詩の日本語原文を掲載している。また、この大規模な編集プロジェクトを完成させる充実した校訂資料も特筆に値する。

『日本詩選集』はあと2巻で完結する。第2巻は1868年までの日本の中世を扱い、第3巻（最終巻）は近代を扱い、前世紀末までを網羅する。

第XNUMX巻と第XNUMX巻の正式な発行日はまだありません。

第1巻は、2021年12月2日より、書店およびAmazon、La Feltrinelli、Mondadori Storeなどのオンラインストアで、小売価格20,00ユーロで販売されます。

←前の投稿新しい投稿→