本日のインタビューでは、日本在住のヴィオラ・ロサイさんをご紹介します。トスカーナ出身のヴィオラさんは、初めて日本を訪れた後、この魔法のような国に自身の一部を残してきました。
インスタグラムで1万4千人以上のフォロワーを持つこのブックブロガーは、自身のブログ「Violet in Japan」で日本文化への情熱を発信している。
日本文化の情熱的な人物との一連のインタビューを続けます。
ヴィオラ・ロサイ
彼女は自身のブログで、地理的に遠く離れていても人々が日本文化を身近に感じられるよう、日本文化に関連するトピックを取り上げている。
彼女は本のエキスパートで、フォロワーに日本に関する書籍を勧めている。それらの本は、彼らの知識を深めるのに役立つ。あらゆる興味や気分に合った本が見つかるだろう。
彼女の個人ブログで取り上げられているトピックは多岐にわたり、既に述べた書籍から始まり、アニメやマンガ、ファッション、日本をテーマにしたイベント、日本語学習へと続いています。
ヴィオラはイタリアで日本の真髄を探求し、日本の職人や芸術家を発見し、イタリア文化と交流する。
彼女は最近、他の日本の文化系ブロガーやインフルエンサーたちと共に、リッツォーリ社からインタビューを受けた。
私たちが彼女に尋ねた質問は次のとおりです！
- 日本をテーマにした独自のブログを始めるというアイデアはどのように生まれましたか?
- 日本文化が一番の関心事だと気づいたのはいつですか？
- この文化にどのようにアプローチしましたか？
- 初めての日本旅行について教えてください！
- お気に入りの日本をテーマにした本、または現代の日本人作家によるものは何ですか?
- 初めて読んだ日本がテーマの本は?
- 日本文化を本で学びたい人におすすめの本は？
- ブログで取り上げた最新リリースの中で、夏に読む「必読」をお勧めします。
- 最近、Rizzoli からインタビューを受けました。 この瞬間をあなたのキャリアのハイライトの XNUMX つと定義できますか?
- 日本料理について話しましょう。 日本に帰ったら手放せない料理は？
- お弁当箱には、典型的な食材、風呂敷、そして感情的な要素など、日本の食文化のさまざまな側面が含まれています。 それらが何であり、なぜ日本でそれほど重要なのか説明できますか?
- 日本で食べた中で一番クールなレストランは?
- 日本が恋しくなったとき、ここイタリアで作るのが好きな日本料理は何ですか?
- おすすめの日本の美食や料理に関する本はありますか？
日本をテーマにした独自のブログを始めるというアイデアはどのように生まれましたか?
このアイデアは、私が留学生として京都に1学期間滞在していた頃、留学期間の初めに生まれました。
当時、私は日本での生活をイタリア人の友達と共有するために Facebook ページを始めました。これは、タイム ゾーンの関係でお互いに簡単に連絡を取ることができなかったので、私の日常をみんなに伝えることができたからです。
日本文化が一番の関心事だと気づいたのはいつですか？
たぶん大学の最後の年に、自分が日本にだけ集中していることに気づき、できるだけ早く日本に戻ることを考えていました。
この文化にどのようにアプローチしましたか？
90年代生まれの子供たちと同じように、私もイタリア1やレテ37でアニメを見て育ち、その後はMTVのアニメ特番を観ていました。孫悟空、三平、犬夜叉などは私たちの子供時代の思い出の一部であり、間違いなく日本文化の最初の「種」を象徴する存在でした。
次に、アジアの言語を学ぶ可能性もある大学の選択がありました。 そこで私は、日本語に身を投じるように、特に滞在学習に行く可能性を利用するように、という本能に従いました。
それが起こったので、この国とその文化について感じた強い何かを確認しました.
初めての日本旅行について教えてください！
最初の旅行: 2014 年、完全に一人で。 私は言語の初心者で、独特の感情として覚えている XNUMX 週間の休暇に乗り出しました。
マンガ風の巨大なハート型の目で、私はずっと熱狂的な状態で過ごしました。
お気に入りの日本をテーマにした本、または現代の日本人作家によるものは何ですか?
私は桐野夏雄の作品と、彼が探求する人間の魂の暗黒面が大好きです。最近は特に鹿島田真紀の『死者の国への旅』に心を打たれています。
初めて読んだ日本がテーマの本は?
正直覚えていないのですが、おそらく大学の試験対策のためのもので、例えば上田秋成の『雨と月の物語』のようなものだったと思います。
日本文化を本で学びたい人におすすめの本は？
軽快でありながら奥深い作品として、阿部野郎の『深夜酒場』シリーズをおすすめします。日本の文化を深く知ることができる漫画で、初めて日本の文化に触れるのに最適です。
ブログで取り上げた最新リリースの中で、夏に読む「必読」をお勧めします。
小山田裕子著『穴』。時事問題を独創性と洞察力に富んだ筆致で描く、素晴らしい作家。
最近、Rizzoli からインタビューを受けました。 この瞬間をあなたのキャリアのハイライトの XNUMX つと定義できますか?
私たちが本や日本について多くのことを話している時期に来て、リストに含まれたことで、私の作品が高く評価されていることを理解できました。
それは到達点ではなく、逆に、このように継続し、より良くするためのさらなる刺激です。
日本料理について話しましょう。 日本に帰ったら手放せない料理は？
間違いなく、カツ丼（豚カツ、キャラメリゼした玉ねぎ、卵を熱々のご飯の上にのせた、典型的な日本料理）です！
ラーメンと牛丼に次いで、イタリアで同じ本場の味を見つけるのは非常に難しい。
お弁当箱には、典型的な食材、風呂敷、そして感情的な要素など、日本の食文化のさまざまな側面が含まれています。 それらが何であり、なぜ日本でそれほど重要なのか説明できますか?
お弁当は、作る人と食べる人との間に強い感情的な絆を生み出します。漫画やアニメの描写を考えてみてください。母親が子供のために弁当を作る場面、妻が夫の仕事前に食事を用意する場面、祖母が孫のために弁当を作る場面など、数え切れないほどのシーンが描かれています。
それは美しい愛情表現であり、その愛情はプロセス全体に浸透しています。食材の配置から包装（風呂敷）に至るまで、弁当箱の準備に徹底的にこだわり、外出時にはまるで家のお守りのように一日中持ち歩き、蓋を開けた人がようやく色とりどりの料理の素晴らしさを目にする瞬間まで、その愛情は尽きることがありません。
一口噛むと、口の中でとろける驚き。
日本で食べた中で一番クールなレストランは?
四国、金ぴら山の山腹にある、できたてうどんを提供するお店。絶品！麺職人の手際よくうどんを茹でる様子を眺めながら、5分後には自分の皿に盛られたうどんを味わえるのは、まさに至福のひととき。
日本が恋しくなったとき、ここイタリアで作るのが好きな日本料理は何ですか?
すぐに日本に戻る料理は、すばやく簡単なみそ汁です。 家庭料理の極み。
おすすめの日本の美食や料理に関する本はありますか？
スローフード出版社の『東京グルメ』と『イラスト入り日本料理』。どちらも素晴らしく、色彩豊かで、情報満載かつ正確です。
日本のバイオレットさんには、私たちの質問や疑問に丁寧に答えていただき、心より感謝申し上げます！この経験が、皆さんが本などを通じて、この文化についてもっと深く探求し、学ぶきっかけになれば幸いです！
彼女のソーシャルメディアアカウントをフォローしてください。
当ブログでさらに多くのインタビュー記事をお読みになりたい場合は、以下の記事をお勧めします。