今日は特別な日です。Todokuは1周年を迎えます！
いつもTodokuの商品をご購入いただき、ご家庭に本格的な日本料理をお届けすることで、Todokuを応援してくださっている皆様に、心より感謝申し上げます。
Todokuを設立した当初は主に食品を取り扱っていましたが、最近では羽織や風呂敷といった本格的な日本のアクセサリーも取り扱うようになり、大変好評をいただいています。
ご存じの通り、私たちは日本人夫婦で、自分たちの文化的アイデンティティを非常に誇りに思っていますが、数年前から故郷と呼べるようになったイタリアへの感謝と愛情を決して忘れることはありません。
Todokuは、イタリア人、日本人、その他の国籍の人々など、幅広い顧客層を誇っています。彼らは皆、日本の伝統に対する強い関心と、日本への真摯な愛情によって結びついています。
私たちは、自国の文化には大きな可能性が秘められていると確信しており、私たちの取り組みを通して、世界中の誰もがその魅力を発見できるようになることを願っています。
Todokuは、お客様の期待とニーズに常に最大限応えられるよう進化を続け、マンガや日本の小説など、日本に関連するその他の商品も提供していきます。
私たちの目的は、典型的な日本製品をイタリアに持ち込むことだけではなく、日本の文化の影響を受けたイタリアの職人技を際立たせる方法を見つけることです。
Todoku の意図が変わることはありません。
当社の方針であり、お客様に対する最大の責任は、日本から輸入する製品を自ら検査し、高品質を保証することです。
この1年間、そして本日、私たちの1周年記念日に、皆様からのご支援とご参加に心より感謝申し上げます。
将来また皆様とご一緒し、日本とその文化、そして何よりも素晴らしい料理を発見できる機会に恵まれることを願って、お別れのご挨拶を申し上げます！
ありがとうございます！
高山みなと＆めぐみ
とどくご利用いただき、支えていただいている皆様に心より感謝申し上げます。
そうですが、共通するのは日本文化に強い関心があり、日本という国を愛してくださっている、ということです。
Todoku在では羽織や風呂敷といった日本雑貨類の販売もはじめました。
日本に関係するその他のジャンルの商品、例えば日本の漫画や雑誌などについても、皆様のお手元にお届けできるようにしたいです。
また、日本から高品質の商品を持ってくるのはもちろんのこと、どれもイタリアに暮らす日本イズムを持った職人の方にも光が当たるような仕組みを作っていけたらと考えております。
日本文化は可能性に溢れています。その魅力をあらゆる角度から照らすことで、世界中の人々に発見してほしいです。
今後の商品やがどれだけ多くてもTodokuとしてやるべきことは変わりません。
「日本」をイタリアの各ご家庭にお届けする前に必ずやらなければならないことがあります。
まずは私達夫婦がその商品のお客様となり、その品質に満足することです。
今までもこれからもこのポリシーが変わることはありません。
それこそが日本人夫婦で経営する徳としての最大の使命と責任があると思います。
あくまで日本人としての認識と誇りを持ち、イタリアへの感謝と愛情を忘れずにいたいです。
皆様のご期待に添えるべく、Todokuは今後も進化しておりますことをお約束します。
一年間、ご贔屓をお預かりし、誠にありがとうございます。今後とも変わらぬご愛顧賜りますようお願い申し上げます。
敬具
トドクジャパン 高山南十
高山恵