「花見。展示される日本」というイベントは、ローマの日本文化会館との協力のもと、12月中旬に開幕した。
Cedocsが全面的に主催するこのイベントは、トレンティーノ＝アルト・アディジェ州の2つの美術館で開催される2つの写真展で構成されている。
これら XNUMX つの展覧会の目的は、文化と創造性を通じて、私たちの世界から遠く離れた現実に誰もが触れられるようにすることです。
本イベントの主な展覧会は、ボルツァーノのトレビセンターで開催される「 ENDOCOSMO MARAINI - フォスコ・マライーニの日本」と、メラーノの多言語メディア図書館で開催される「ORDERLY CONFUSION - オリバー・コフラーのショットに見る日本」の2つです。
さらに、両博物館では、日本文化を広く知ってもらうための1日限りのイベントが複数回開催されている。
ENDOCOSMO MARAINI - フォスコ・マライーニの日本
展覧会「ENDOCOSMO MARAINI - フォスコ・マライーニの日本」では、フォスコ・マライーニの家族の個人アーカイブとアリナーリ・アーカイブから選りすぐられた40点以上の写真が展示されます。これらの写真は、ローマの日本文化会館のご厚意により提供されたものです。
トレビ センター: 「エンドコスモ マライーニ」展のインスタレーション (写真: Valentina Cavion と Davide Stani)
フォスコ・マライーニ（1912年～2004年）は、重要な旅行家、民族学者、人類学者、写真家、語り手、教授、東洋学者、登山家、作家、詩人であり、人生の多くの年月を日本で過ごした。
実際、彼は人生の多くの期間、札幌大学と京都大学で研究者として活動していた。
1943年、彼はサロ共和国に加わらなかったという理由で、家族全員とともに京都の収容所に収容された。
孫のヌール・メレヒとムジャ・マライニ＝メレヒが企画したこの展覧会は、フォスコ・マライニが日本で過ごした年月の中で経験した人間的、そして美的体験を、写真と文章を通して表現することを目的としている。
木音 - 行寺、1954年 - フォスコ・マライーニ撮影。pic.twitter.com/PIHl9cb9F4
— アウレリオ・アジアイン (@aasiain) 2021 年 11 月 27 日
さらに、これらの写真は、経済発展と自然への敬意という、日本を常に特徴づけてきた二つの側面との対比を表現することを目的としている。
この展覧会は2021年12月10日に開幕し、 2022年1月14日まで月曜日から金曜日まで見学できます。
秩序の混乱 - オリバー・コフラーが撮影した日本
「秩序ある混乱」は、南チロル出身の写真家オリバー・コフラーが2019年に制作した、日本をテーマにした写真プロジェクトである。
この2つ目のイベントは、オリバー・コフラーの作品が現代日本をあらゆる面で表現しているという点で、1つ目のイベントとは対照的である。
本展では、細部に至るまで丁寧に捉えられた63点の作品が展示されており、日本の日常生活に典型的な、秩序ある混沌とした感覚が作品全体に漂っている。
付随イベント
「花見。日本を展示する」イベント期間中、ボルツァーノのトレビセンターとメラーノの多言語メディア図書館で、日本文化への理解を深めるための様々なイベントが開催された。
これらの終日イベントでは、「俳句の旅」で日本の詩の力を発見したり、「無限の輪。日本酒の発見」で日本酒の試飲を楽しんだり、「日本への旅：珍事、習慣、社会規範」で日本の伝統や習慣に触れたり、「日本のイメージとビジョン。マンガとアニメ入門」でマンガやアニメを発見したりすることができました。
この見逃せない展覧会を締めくくるにあたり、イベントの主要展示の一つを手がけた写真家オリバー・コフラーとの会合もメラーノで開催されました。